Найдено задач: 4
| №825 (И. Н. Шахова; 1995) Даны индонезийские* слова (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык: dakna — обвинение tari — танец peŋganti — заместитель gergadji — пила budjuk — лесть membantu — помогать pembudjuk — льстец meŋgergadji — пилить peŋgergadji — пильщик * * * Даны еще 10 русских слов и переводы большинства из них на индонезийский язык (в перепутанном порядке): обман, паром, танцевать, обвинитель, фотограф, помощь, замена, паромщик, фотография, обманывать penambaŋ, menari, ketjoh, tambaŋ, bantu, pemortret, ganti, meŋetjoh Задание. Установите правильные соответствия и переведите на индонезийский язык непереведенные русские слова. Примечание. ŋ — носовой согласный того же мест… >> |
| №860 (И. Н. Шахова; 1994) Даны фразы на итальянском языке и их переводы на русский язык. Часть слов пропущена. Giuseppe sparira tra due giorni. Джузеппе исчезнет … . Luigi e partito tre giorni dopo. … уехал … дня. Luigi uscira tra tre ore. … выйдет через … . Giuseppe e sparito quattro ore dopo. … через четыре … . Luigi e uscito due ore dopo. … вышел … два … . Giuseppe … quattro giorni. … уедет через … . Giuseppe e uscito … . … три часа. … tre giorni. Луиджи выйдет … . Luigi … due … . … исчезнет … часа. Задание. Заполните пропуски.… >> |
| №843 (И. Н. Шахова; 1994) Даны числительные языка хауса*: ɗari bakwai da hamsin da shidda — 756 sitta da ɗari bakwai da biyar — 6705 sabaʼa da ɗari biyar da sittin — 7560 Задание 1. Переведите с хауса: sabaʼin da biyar, ɗari shidda da sittin da shidda Задание 2. Запишите на хауса: 67, 5605. Примечание. ʼ, ɗ — особые согласные языка хауса. * Хауса — один из западно-чадских языков. На нем говорит от 30 до 40 млн. человек в Нигерии и ряде других стран Африки.… >> |
| №947 (И. Н. Шахова; 1991) Даны существительные языка пушту* в формах единственного и множественного числа: т̇апус "коршун" – т̇апусāн уш̇ "верблюд" – уш̇āн кръс "треск" – кръсеhāр т̇ох "кашель" – т̇охеhāр пастувър "дождик" – пастувъруна зум "зять" – зумāн табак "блюдо" – табакуна чāл "качели" – чāлуна т̇ингун "упорство" – т̇ингунуна шрак "свист" – шракеhāр кашак "сторож" – кашакāн рап "секунда" – рапуна хър "храп" – хъреhāр граб "топот" – грабеhāр лāмбузън "пловец" – лāмбузънāн мъч "муха" – мъчāн Задание 1. Сформулируйте правила образования множественного числа в языке пушту. Задание 2. Образуйте множественное число у существительных: дāр "виселица", дзаз "шипение", лар̇ам "скорпион", мāмуриат "кома… >> |